Aboridžani, kao i sva druga Božja stvorenja, samo žele slobodno da lutaju svetom i žive u miru.
Veja, os aborígenes, como todas as criaturas de Deus... só querem o direito de vagar pela terra e ficar em paz.
Ali kao i uvek, Vaše Velicansvo je slobodno da uzme šta god želi.
Mas como sempre, Vossa Alteza é bem vindo ao que desejar.
Pukovnièe, možete slobodno da me zamenite kad god želite.
Coronel, fique â vontade para me substituir quando quiser.
Da, ali... ako Èarli nema dušu, onda on može slobodno da prekrši post.
Bem, mas, se Charlie não tem alma... não está desrespeitando a Quaresma.
Upravnik je odlucio da možeš slobodno da se šetaš okolo dok Galino ne završi.
O diretor decidiu deixá-la livre... para andar por aí até que Galino acabe.
Mogao je onda slobodno da prizna i to da imaju Goa'ulda koji je utekao.
É a mesma coisa que admitir que estão com o Goa´uld que escapou É o que esperamos.
Ovo je mesto gde možemo slobodno da delimo naša oseæanja.
É o lugar onde podemos nos sentir livres pra dividir nossos sentimentos.
Onda, mozes slobodno da me poljubis u moju prirodno crnu guzu, zato sto mi netreba tvoje odobrenje.
Bom, você pode beijar minha bunda naturalmente preta, porque eu não preciso da sua aprovação.
i tako sa vašom dozvolom uzeo bih nekoliko dana slobodno da sredim neke stvari.
Então, com sua permissão, Senhor, gostaria de tirar... o fim de semana para algumas coisas pessoais.
Prudence, ovo je moja devojka, sa kojom mogu slobodno da predjem granicu, Rose.
Prudence, essa é a minha namorada com a qual posso viajar pelos estados, Rose
Gospodaru Turner, možete slobodno da se iskrcate sledeæi put kada uplovimo u luku!
Mestre Turner, fique à vontade para ir a terra... da próxima vez que formos a um porto!
Razmislite o ovome ako ne pustimo nikog na ulicu osim vojske, teroristi nece moci slobodno da se krecu kao do sada.
Sr, pense nisso... se tirarmos todos da rua com exceção dos militares, esses terroristas não terão como se locomover tão livremente como agora.
Možeš slobodno da skineš masku, pametni Doktorèiæu.
Então você deve se revelar, meu esperto homem-doutorzinho.
Onog trenutka kad poèneš prihvatati ono što jesi, možda æeš se oseæati dovoljno slobodno da podeliš tu intimnost.
Quando você aceitar quem realmente é... aí se sentirá livre para desfrutar dessa intimidade com ela.
Ali od sada, Ako napravim gresku ili ako zajebem nesto, trebalo bi da se osecate slobodno da me disciplinujete na nacin koji mislite da treba.
De agora em diante, se eu me enganar ou errar algo... sinta-se à vontade para me disciplinar como bem quiser.
Kada je Pukovnik Šepard bio inficiran genom Iratus bube, mogao je slobodno da uðe pravo u gnezdo.
Sheppard foi infectado com o vírus de DNA Iratus ele pôde ir direto ao ninho sem ser atacado.
Mogu slobodno da kažem da ste Vi najuspešnija osoba koju ja znam, pa sam shvatio da bi trebalo da poènem od vrha, zar ne?
Você é facilmente, a pessoa mais bem sucedida que conheço, então pensei, por que não começar no topo, certo?
Mozes slobodno da se kreces bilo gde u radijusu od 100 stopa (30, 5 metara).
Você é livre para se movimentar dentro de um raio de 30 metros.
Pa, možete slobodno da bacite to napolje, razumete?
Então você poderia vir e jogar pra fora, tá ligado?
Ovaj èovek, ovaj kurvin sin je kriv,...i ako on može slobodno da šeta,...onda se nešto stvarno èudno ovde dešava!
Esse cara, esse filho da mãe é culpado, e se ele sair impune, então está acontecendo algo muito errado aqui.
Oseæaj se slobodno da koristiš sve.
Sinta-se livre para vasculhar o armário.
Da bismo razdvojili psihoterapiju od pedagogije, da bi mogli slobodno da govore.
Para separar a pedagogia da psicoterapia. Para que se exprimam livremente.
Posle toga možeš slobodno da odeš, dokle god si sa njim.
Você será Rainha. Depois disso, estará livre para ir.
Ako ne mogu slobodno da putujem sa svojim drogama, znaèi da su teroristi pobedili.
Se não posso viajar com minhas drogas, então os terroristas venceram.
Kaži slobodno, da završimo s tim.
Apenas diga. Assim, tiramos isso da frente.
Možeš slobodno da pišaš u bašti.
Por favor, sinta-se à vontade para mijar no meu jardim.
Tigre, možeš slobodno da ideš ovim putem, ali bez meditacije... ovaj put jedino vodi do uništenja.
Tiger, você está livre para seguir este caminho. Mas sem meditação, esse caminho só o levará a destruição.
Naredio sam da možeš slobodno da se kreæeš gradom.
Informei que você está livre para andar pela cidade.
Seme mora slobodno da leti i da naðe svoje tlo.
Uma semente precisa voar com o vento e buscar sua própria terra.
Mogao si slobodno da kucaš jednom za "da" i dva puta za "ne".
Podia bater um para sim, dois para não.
Možete slobodno da odbacite sluèaj, jer ovo je neupotrebljivo za sud!
Não há um dado concreto. Pode arquivar o caso.
Sutonova mora da veruje da radim posao, da bi mogli slobodno da se kreæemo po bazi.
Preciso que a Sutton me veja trabalhando para que eu ande livremente pela base.
Ti si jedina sa kojom mogu slobodno da govorim... jedina kojoj mogu da verujem.
Você é a única com quem posso falar livremente. A única em quem posso confiar.
Nemamo puno vremena, ali ovde možemo slobodno da razgovaramo.
Não temos muito tempo, mas podemos conversar aqui.
Utvrdili smo veze izmeðu žrtava koje, mogu slobodno da priznam nikada ne bih mogla da vidim.
Nós estabelecemos uma ligação entre as vítimas que, admito abertamente, eu nunca poderia ter percebido.
Možeš slobodno da ih odmah predaš divljim psima.
É mais fácil jogar essas mulheres aos cães selvagens.
Namestiæemo se, javiæemo ti kada je slobodno da prodijete.
Vamos nos posicionar e avisar quando avançar.
Ostatak dana uzmite slobodno da vam se sve ovo slegne i da se odmorite.
Tirem o resto do dia de folga. Para processar... e se recuperar.
Poznajem dosta ljudi na ovom svetu ali malo od njih su prijatelji za koje mogu slobodno da kažem...
Conheci muita gente no mundo, mas fiz poucos amigos, - posso dizer seguramente...
Nikad se nisam oseæao ovako slobodno... da budem ono što jesam.
Nunca me senti tão livre... para ser quem eu sou.
(Smeh) Naravno, nisam imao nameru to da radim, i nastavio sam slobodno da pričam o životnoj sredini i to je bila tema koju danas nazivamo održivost.
(Risos) Claro, eu não tinha intenção de fazer isso. E eu continuei falando sobre o ambiente. E foi realmente o tópico que agora falamos a respeito: sustentabilidade.
Ako verujete u to, možete slobodno da verujete da će doći Deda Mraz i rešiti problem.
Se você acredita nisso, pode muito bem acreditar que Papai Noel vai chegar e resolver o problema.
A pod ovim labavijim uslovima, preference i kombinacije osobina mogu slobodno da se kreću i da postanu varijabilnije.
E, sob essas condições abrandadas, combinações de preferências e características são mais livres e se tornam mais variáveis.
Moj brat je imao ovaj sjajni Yamaha motor i bio je voljan slobodno da mi ga pozajmi.
Meu irmão tinha essa moto Yamaha bacana que ele podia me emprestar a vontade.
To je značilo da stranci, kako je navedeno u sporazumu, mogu slobodno da trguju u Kini
E isso significou que estrangeiros, como dizia o tratado, eram permitidos a negociar livremente na China.
Hem i ja smo uzeli dve godine slobodno da bi smo sa strane radili na projektu sekvencioniranja ljudskih genoma, ali čim je to bilo gotovo, vratili smo se na prvobitni zadatak.
Ham e eu ficamos dois anos fora, em um projeto paralelo para sequenciar o genoma humano, mas assim que isso ficou pronto, nós voltamos a por as mãos na obra.
Jer, kako se to dešava, mislim da možemo slobodno da se uključimo na otvoreniji, pravedniji i kreativniji način, da angažujemo jedni druge i da pomognemo jedni drugima.
Porque, quando isso acontece, eu acredito que nos sentimos livres para interagir de uma forma mais aberta, mais justa e mais criativa, e para nos engajarmos e ajudarmos uns aos outros.
3.1192328929901s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Veja, os aborígenes, como todas as criaturas de Deus... só querem o direito de vagar pela terra e ficar em paz. 